【资料图】

（王笈）上海文化广场首届“以色列戏剧展演”8日晚间拉开大幕。本届“以色列戏剧展演”将上演《多余的人》《恶灵》《哈姆雷特》3部以色列原版戏剧作品，以希伯来语的原版演出配以中英文字幕，为中国观众呈现以色列戏剧的多维层面。

当晚，《多余的人》在上海文化广场率先开演，该剧改编自俄国作家冈察洛夫的经典名著《奥勃洛莫夫》。小说原著生动塑造了奥勃洛莫夫这一“多余人”的形象，奥勃洛莫夫正直、单纯、善良，却懒惰、不切实际、混天度日，最终在浑浑噩噩的日子中，走向了自我毁灭的悲剧。这部作品甚至给俄语带来了新词汇——“奥勃洛莫夫性格”。

以色列导演耶赫兹凯·拉扎罗夫在观察和思考人们“躺平”的倦怠消极情绪后，改编创作了话剧《多余的人》，于2022年以“多学科活动”的沉浸式戏剧形式与观众见面。在这部戏剧作品中，导演思考、询问并呈现了多个命题：一个人是否有权可以不留下痕迹度过一生？在一个完全以成功、抱负和目标为中心的世界话语中，背离所谓生活秩序的生活是否值得拥有？

“接棒”《多余的人》，以色列盖谢尔剧院基于原版创作的新版《恶灵》将于10月亮相上海。原版《恶灵》是著名犹太作家安斯基最负盛名的作品，讲述了一对好友为各自的孩子订下婚约，但当两个孩子长大后，女孩却被自己的父亲许配给其他人，贫穷的男孩转而寻求恶灵的帮助。2014年盖谢尔剧院创作的新版《恶灵》对故事做出了新意十足的现代化解读，紧抓当下人类共通的课题——亲缘关系的理解鸿沟，以及跨越生死的情感纠葛。

本次展演的压轴之作《哈姆雷特》则将于11月为中国观众带来惊喜。贝特莱辛剧院版本《哈姆雷特》由屡获殊荣的以色列青年导演耶尔·谢尔曼执导，以现代手法进行了狂野先锋的改编。创新大胆的手法和舞台表演与影像的结合，让该剧呈现出锋利而冷峻的质感。

上海文化广场方面表示，在引介经典佳作、展现其人文特色的同时，希望通过这3部兼具时尚与深度的作品，传递以色列戏剧所蕴含的深刻哲思。期待观众能够心怀憧憬与好奇而来，带着问题与思考走出剧场。（完）

注：请在转载文章内容时务必注明出处!

编辑：王笈